どういう理由かカット版リエンチ序曲の演奏がありました。サワリッシュ指揮ＮＨＫ交響楽団の演奏です。冒頭５小節がカットされていました。理解に苦しみますが、考えられるのは、ステレオ録音に失敗したことです。

今夜はサワリッシュ指揮ＮＨＫ交響楽団でワーグナー作曲歌劇リエンチ序曲の演奏でした。（１９６９・２・４－９）

この時代は基本的にはモノラル録音の時代で、ステレオは実験段階でした。アバド、ウィーン・フィルのラジオ放送で、録音に失敗して録音が送られて来なかったというコメントを聞いた覚えがあります。のどかな時代でしたね。たぶんその類なんでしょう。

今では貴重な録音です。

４６小節の第一バイオリンで、４７小節の全オーケストラが総奏するアタッカの前で、サワリッシュとしては珍しくポコ・リタルランドを掛けました。

後半全体でリタルランドしているのはマタチッチです。さて茶色の色鉛筆は誰か思い出せないのだが、その小規模がサワリッシュです。

６０小節のティンパニで、ｆｐ記号をワサリッシュは８音符の独立形とした一打をしました。

緑色色鉛筆はクナで、紫色はマタチッチで、ドイツ系指揮者はここで単体でティンパニを一打する伝統があるらしい。たんなるトレモロ・クレッシェンドではないんだ、と。

さて面白かったのが、２４１小節以降であった。

マタチッチは２４１－２４３までラレンタンド（だんだんテンポを落とす）ということをしている。

サワリッシュは、２４８－９小節をポコ・ラレンタンド（少しだんだんテンポを落とす）ということをした。控え目だから気付かないほどだ。

そしてズービン・メータ、ロサンゼルス・フィルが、２４８小節でリタルダンド２４９小節でア・テンポにしている。この頃のメータは向学心があってゆくゆくはフルベンに追いつき追い越そうという意欲があった。やがてニューヨーク・フィルに登り詰めるわけである。

魯山人は老舗は看板を削って商売すると非難しているが、メータはイスラエル・フィルに至ると、それを始めた。もう巨匠だからと何もしなくても拍手喝采だ。老舗看板に依存して、ろくな料理をしないで商売をしている。名演をしているメータがなつかしい。