フィナーレで大胆な金管の加筆が効果てき面であった山田一雄指揮Ｎ響のシベリウス交響曲第二番の演奏であった。

今夜のＮＨＫＦＭのＮ響ザレジェンドは、山田一雄指揮ＮＨＫ交響楽団でシベリウスの交響曲第二番の演奏であった。（１９７６・１０・１３）

この人としては楽譜への加筆は珍しいことであろう。シベリウスは代表的な交響曲作家であるからオーケストレーションは完璧という世評があるものの、第二番はかなり欠陥も指摘されている。コリンズなども大胆な修正をほどこしてシベリウス指揮者の名声を確立しているほどで、イギリスでは容認されているようだ。

第四楽章。
Ａの２０－２４小節のトランペツトを山田は加筆して演奏させていた。

そしてマゼール（ウィーン・フィル）は、Ｂまで金管をリタルランド・リテヌート・リタルランドと組み合わせてテンポを落とさせて演奏させている。マゼールの演奏が第二番の決定盤の感があるのもうなずける。最後の３つの二分音符を極端なリタルランドで演奏させていて、山田もそうしているのが印象的であった。

Ｍの１小節前の金管で２拍３拍にリテヌートを掛けてテンポを落としたのが、マゼールと山田の解釈であった。

Ｓの１－４小節のトランペツトを、加筆して演奏させていたのが山田で、作曲家とわいえシベリウスの及ばらる所を補完したというべきか。

その積極的な姿勢がシベリウスの名演を生んだといえよう。

さて山田一雄には、フランクの交響曲の名演（東京フィル）があるのだが、ぜひ発掘してもらいたいものだ。